OLDTIMER

Die MHSZ konnte im Jahre 2015 12 Oldtimermilitärfahrzeuge sowie Anhänger der Militärmotorfahrer Gesellschaft Zug (MMGZ) übernehmen. In der letzten Zeit sind weitere Oldtimermilitärfahrzeuge und Anhänger dazugekommen

BERNA L275/10
Lastw gl 1.5t 4x2, Jahrgang 1937
BERNA L275/10

Abmessungen
Länge5.79 m
Breite2.00 m
Höhe2.85 m
Leergewicht2900 kg
Gesamtgewicht4400 kg
Motor
Zylinder6
Hubraum3600 ccm
Leistung90 PS
TreibstoffBenzin
Allgemeine Daten
Höchstgewschindigkeit65 km/h
Bordspannung6V
AufbauKabine mit Brücke
HalterMHSZ / Schenkung von MMGZ

Besonderes: War bis 1966 im Dienst der Armee. Wirkte im Film «das Boot ist voll» mit.

FORD CANADA Lastw gl 2t 4x4
FORD CANADA
Lastw gl 2t 4x4
FORD CANADA

Abmessungen
Länge5.20 m
Breite2.12 m
Höhe3.00 m
Leergewicht4100 kg
Gesamtgewicht6100 kg
Motor
ZylinderV8
Hubraum3922 cm
Leistung96 PS
TreibstoffBenzin
Allgemeine Daten
Höchstgewschindigkeit55 km/h
Bordspannung6V
AufbauKabine mit Brücke
HalterMHSZ / Schenkung von MMGZ

Besonderes: Gaspedal zwischen Brems- und Kupplungspedal, Pluspol an Chassis, Schraubanlasser Bendix Top

 

SAURER 4CM Lastw gl 5t 4x4, Jahrgang 1952
SAURER 4CM
Lastw gl 5t 4x4, Jahrgang 1952
FORD CANADA

Abmessungen
Länge6.39 m
Breite2.20 m
Höhe3.14 m
Leergewicht7000 kg
Gesamtgewicht12000 kg
Motor
Zylinder6
Hubraum8270 ccm
Leistung120 PS
TreibstoffDiesel
Allgemeine Daten
Höchstgeschwindigkeit58 km/h
Bordspannung24V
AufbauKabine mit Brücke
HalterMHSZ / Schenkung von MMGZ

Besonderes: Geschenk der alten Garde zum 25-jährigen Bestehen der MMGZ

 

BERNA 2VM
BERNA 2VM
Lastw sch 4.9t 4x2, Jahrgang 1973
BERNA 2VM

Abmessungen
Länge7.37 m
Breite2.30 m
Höhe3.20 m
Leergewicht7100 kg
Gesamtgewicht12000 kg
Motor
Zylinder6
Hubraum8100 ccm
Leistung135 PS
TreibstoffDiesel
Allgemeine Daten
Höchstgewschindigkeit80 km/h
Bordspannung24V
AufbauKabine mit Brücke
HalterMHSZ / Schenkung von MMGZ

Besonderes: Ehemaliges Fahrschulfahrzeug

PUCH HAFLINGER
PUCH HAFLINGER
Lieferw gl 0.4t 4x4, Jahrgang 1971
PUCH HAFLINGER

Abmessungen
Länge3.00 m
Breite1.35 m
Höhe1.80 m
Leergewicht1000 kg
Gesamtgewicht1200 kg
Motor
Zylinder2 Boxer
Hubraum643 ccm
Leistung24 PS
TreibstoffBenzin
Allgemeine Daten
Höchstgeschwindigkeit64 km/h
Bordspannung12V
AufbauKabine mit Brücke
HalterMHSZ / Schenkung von MMGZ

 

KAISER JEEP CJ5
KAISER JEEP CJ5
Pw 4 Pl al, Jahrgang 1970
KAISER JEEP CJ5

Abmessungen
Länge3.57 m
Breite1.59 m
Höhe1.90 m
Leergewicht1250 kg
Gesamtgewicht1800 kg
Motor
Zylinder4
Hubraum2199 ccm
Leistung68 PS
TreibstoffBenzin
Allgemeine Daten
Höchstgeschwindigkeit80 km/h
Bordspannung24V
AufbauFahrgestell: Leiterrahmen
HalterMHSZ / Schenkung von MMGZ

Besonderes: Geschenk zum 30-jährigen Bestehen der MMGZ

Jeep Willys Overland MB
Gelpw 0.36 t, 4x4, Armee-Jeep
Gelpw 0.36t, 4x4, Armee-Jeep

Abmessungen
Länge3.36 m
Breite1.58 m
Höhe1.321 - 1.78 m
Radstand2.032 m
Leergewicht1077 kg
Gesamtgewicht1440 kg
Motor
ZylinderHurricane L-Kopf 4 Zylinder in Reihe
Hubraum2199 ccm
Leistung60 PS (DIN)
TreibstoffBenzin
Allgemeine Daten
Höchstgeschwindigkeit80 km/h
Bordspannung6V
Getriebe3 Gang, Geländegang, Vorderradantrieb zuschaltbar
AufbauFahrgestell: Leiterrahmen in U-Profil mit fünf Querträgern
HalterPeter Stocker (Leihgabe)


Kaiser Jeep CJ-5 12V
Gelpw 0.7 t
Pw 4 Pl al, Jahrgang 1968

Abmessungen
Länge3.345 m
Breite1.52 m
Höhe1.865 m
Leergewicht1250 kg
Gesamtgewicht1990 kg
Motor
ZylinderHurricane F-Kopf 4 Zylinder
Hubraum2199 ccm
Leistung68 PS
TreibstoffBenzin
Allgemeine Daten
Höchstgeschwindigkeit80 km/h
Bordspannung12V
AufbauFahrgestell: Leiterrahmen
HalterDaniel Lang (Leihgabe MHSZ)

Besonderes: Es wurden in der Zeit von 1964 - 1972 1125 Stück beschafft.

DIV W+F SACHENTRANSPORTANHÄNGER
DIV W+F SACHENTRANSPORTANHÄNGER
0.5t, Jahrgang 1966
0.5 t Anhänger

Abmessungen
Länge8.905 m
Breite2.50 m
Höhe3.47 m (Blache abgesenkt 3.2 m)
Leergewicht12000 kg
Gesamtgewicht22000 kg
Motor
Zylinder6
Hubraum11950 ccm
Leistung320 PS
TreibstoffDiesel
Allgemeine Daten
Höchstgeschwindigkeit80 km/h
Bordspannung24 V
AufbauBrücke mit Verdeck
HalterMHSZ / Schenkung von ZSHAM

Besonderes: 1987 wurde der letzte 10 DM an die Armee ausgeliefert

GMC AC 454
GMC AC 454
Lastw gl 3.5t 4x2, Jahrgang 1940
GMC AC 454

Abmessungen
Länge7.21 m
Breite2.20 m
Höhe3.11 m
Leergewicht3700 kg
Gesamtgewicht7200 kg
Motor
Zylinder6
Hubraum4416 ccm
LeistungHolzgas: 55 PS, Benzin 83 PS
TreibstoffHolz
Allgemeine Daten
Höchstgeschwindigkeit70 km/h
Bordspannung12V
AufbauKabine mit Brücke
HalterMMGZ / Schenkung von MHSZ

Besonderes: 1971 durch MMGZ umgebaut auf Holzgas. Revision 2001-2004 in 750h.

SAURER M6
SAURER M6
Lastw gl 2.5t 4x2, Jahrgang 1942
SAURER M6

Abmessungen
Länge5.45 m
Breite2.00 m
Höhe3.05 m
Leergewicht6870 kg
Gesamtgewicht9370 kg
Motor
Zylinder6
Hubraum6750 ccm
Leistung85 PS
TreibstoffDiesel
Allgemeine Daten
Höchstgeschwindigkeit55 km/h
Bordspannung24V
AufbauKabine mit Brücke
HalterMHSZ / Schenkung von MMGZ

Besonderes: war 2 Jahre als Entpannungsfahrzeug für den TCS im Gotthardtunnel im Einsatz

 

SAURER 4MH
SAURER 4MH
Lastw gl 2.25t 4x4, Jahrgang 1952
SAURER 4MH

Abmessungen
Länge5.19 m
Breite2.95 m
Höhe2.32 m
Leergewicht4290 kg
Gesamtgewicht6500 kg
Motor
Zylinder4
Hubraum5820 ccm
Leistung75 PS
TreibstoffDiesel
Allgemeine Daten
Höchstgeschwindigkeit58 km/h
Bordspannung24V
AufbauKabine mit Brücke
HalterMHSZ / Schenkung von MMGZ

PUCH GE230
PUCH GE230
Pw 8 Pl gl 4x4
PUCH GE230

Abmessungen
Länge4.615 m
Breite1.70 m
Höhe2.075 m
Leergewicht2200 kg
Gesamtgewicht3000 kg
Motor
Zylinder4
Hubraum2299 ccm
Leistung116 PS
TreibstoffBenzin
Allgemeine Daten
Höchstgeschwindigkeit100 km/h
Bordspannung24V
AufbauKabine mit Verdeck
HalterMHSZ / Schenkung von MMGZ

Besonderes: Seit 1991 ist der Puch auf Schweizer Strassen unterwegs und ist mit seinen 20 Jahren noch kein Veteranenfahrzeug

STEYR PUCH PINZGAUER 710M
STEYR PUCH PINZGAUER 710M
Lieferw gl 1t 4x4, Jahrgang 1975
STEYR PUCH PINZGAUER 710M

Abmessungen
Länge4.20 m
Breite1.77 m
Höhe2.16 m
Leergewicht1950 kg
Gesamtgewicht2950 kg
Motor
Zylinder4
Hubraum2498 ccm
Leistung90 PS
TreibstoffBenzin
Allgemeine Daten
Höchstgeschwindigkeit80 km/h
Bordspannung24V
AufbauKabine mit Brücke
HalterMHSZ / Schenkung von MMGZ

Besonderes: Das Fahrzeug war zuletzt beim Amt für Zivilschutz Zug im Einsatz

 

Opel Blitz 2.5-32 4x2, Jahrgang 1941
Opel Blitz
2.5-32 4x2, Jahrgang 1941
Opel Blitz

Abmessungen
Länge5.30 m
Breite1.90 m
Höhe2.68 m
Leergewicht2390 kg
Gesamtgewicht2900 kg
Motor
Zylinder6
Hubraum2473 ccm
Leistung60 PS
TreibstoffBenzin
Allgemeine Daten
Höchstgeschwindigkeit80 km/h
Bordspannung12 V
AufbauAmbulanzaufbau
Halter MHSZ (Kauf von Konrad Amstutz)

Besonderes: Total 4 Stück gebaut, Fahrzeug auf Flugplatz Buochs eingesetzt

Saurer 10 DM Lastw 10t gl 6x6, Jahrgang 1985
Saurer 10 DM
Lastw 10t gl 6x6, Jahrgang 1985
Saurer 10 DM

Abmessungen
Länge8.905 m
Breite2.50 m
Höhe3.47 m (Blache abgesenkt 3.2 m)
Leergewicht12000 kg
Gesamtgewicht22000 kg
Motor
Zylinder6
Hubraum11950 ccm
Leistung320 PS
TreibstoffDiesel
Allgemeine Daten
Höchstgeschwindigkeit80 km/h
Bordspannung24 V
AufbauBrücke mit Verdeck
HalterMHSZ / Schenkung von ZSHAM

Besonderes: 1987 wurde der letzte 10 DM an die Armee ausgeliefert

Anhänger 3.5 t, 2-achsig, Jahrgang 1973
Anhänger 3.5 t
2-achsig, Jahrgang 1973
Anhänger 3.5 t

Abmessungen
Länge6.56 m
Breite1.93 m
Höhe1.75 m (mit Verdeck 2.62 m)
Leergewicht1850 kg
Gesamtgewicht5350 kg
Allgemeine Daten
Bordspannung24 V
AufbauBrücke mit Verdeck
HalterMHSZ / Schenkung von Paul Merz

Besonderes: Total 3772 Stück beschafft

Anhänger 1, 1-achsig 87, Jahrgang 1966
Anhänger 1 t
1-achsig 87, Jahrgang 1966
Anhänger 1 t

Abmessungen
Länge3.93 m, mit Deichsel
Breite1.74 m
Höhe2.28 m
Leergewicht700 kg
Gesamtgewicht1700 kg
Allgemeine Daten
Bordspannung24 V
AufbauBrücke mit Verdeck
HalterMHSZ / Schenkung von Oldiegruppe MMGZ

Besonderes: Total 2900 Stück beschafft

Lenkwaffen Transportwagen Rapier
L GL 6x6 Pinzgauer 712 M
L GL 6x6 Pinzgauer 712 M

Abmessungen
Länge4950 mm
Breite1760 mm
Höhe2180 mm
Leergewicht2800 kg
Gesamtgewicht3500 kg
Motor
Zylinder4 Zylinder
Hubraum2499 ccm
Leistung90 PS
TreibstoffBenzin
Allgemeine Daten
Höchstgeschwindigkeit80 km/h
Bordspannung24 Volt
AufbauBrücke mit Verdeck und Halterung für Lenkwaffen
HalterMHSZ / Leihgabe ZSHAM

Besonderes: Das Fahrzeug war in der Einheit fest zugeteilt

Reparaturwagen Fast Rapier
L GL 6x6 Pinzgauer 712 M
L GL 6x6 Pinzgauer 712 M

Abmessungen
Länge4890 mm
Breite1790 mm
Höhe2620 mm
Leergewicht3300 kg
Gesamtgewicht3500 kg
Motor
Zylinder4 Zylinder
Hubraum2499 ccm
Leistung90 PS
TreibstoffBenzin
Allgemeine Daten
Höchstgeschwindigkeit80 km/h
Bordspannung24 Volt
AufbauKasten, Reparatur-Shelter, Schweizer Aufbau
HalterMHSZ / Leihgabe von ZSHAM

Besonderes: Das Fahrzeug war in der Einheit fest zugeteilt. Es gab nur 45 Stück

Schneefräse Peter Trägerfahrzeug Unimog D1 t 4x4
Schneefr gl 4x4
Schneefr gl 4x4

Abmessungen
Länge5.40 m
Breite1.87 m
Höhe2.65 m
Leergewicht4400 kg
Gesamtgewicht5400 kg
Motor
Zylinder4
Hubraum1767 ccm
Leistung32 PS
TreibstoffDiesel
Allgemeine Daten
Höchstgeschwindigkeit50 km/h
Bordspannung12V
AufbauKabine mit Brücke
HalterPatrick Baumberger (Leihgabe)

Besonderes: Der Antrieb der Schneefräse Peter durch einen M+B 6 Zylinder 110 PS auf Brücke montiert. Die Räumbreite beträgt 1.96m

Motorrad Condor A 580
Motrd 2 Pl 2x1
Motrd 2 Pl 2x1

Abmessungen
Länge2.15 m
Breite0.76 m
Höhe1.05 m
Leergewicht213 kg
Gesamtgewicht395 kg
Motor
Zylinder2
Hubraum557 ccm
Leistung20 PS
TreibstoffBenzin
Allgemeine Daten
Höchstgeschwindigkeit110 km/h
Bordspannung6 V
Aufbau2 Plätzer
HalterRoman Clesle (Leihgabe)

Besonderes: Dieses Motorrad war eine Eigententwicklung für die Schweizer Armee.

Motorrad Condor A 350
Motrd 2 Pl 2x1
Motrd 2 Pl 2x1

Abmessungen
Länge2.10 m
Breite0.83 m
Höhe1.16 m
Leergewicht167 kg
Gesamtgewicht367 kg
Motor
Zylinder1
Hubraum348 ccm
Leistung17 PS
TreibstoffBenzin
Allgemeine Daten
Höchstgeschwindigkeit115 km/h
Bordspannung6 V
Aufbau2 Plätzer
HalterPeter Schwendeler (Leihgabe)

Besonderes: Der Condor A 350 war das letzte Motorrad «Montage Suisse».

Motorrad BMW F 650 GS
Motrd 2 Pl 2x1
Motrd 2 Pl 2x1

Abmessungen
Länge2.25 m
Breite0.95 m
Höhe1.25 m
Leergewicht295 kg
Gesamtgewicht425 kg
Motor
Zylinder1
Hubraum652 ccm
Leistung50 PS
TreibstoffBenzin
Allgemeine Daten
Höchstgeschwindigkeit166 km/h
Bordspannung12 V
Aufbau2 Plätzer
HalterRoman Clesle (Leihgabe)

Besonderes: Der BMW F650 hat den KTM LC 400 und 600 ccm, Yamaha XT 600 und Cagiva W 16 500 ccm bei der Beschaffung hinter sich gelassen.

Saurer 4 CM
Lwf Trsp Fz sch gl 5 t 4x4 Saurer 4 CM
Lwf Trsp Fz sch gl 5 t 4x4 Saurer 4 CM

Abmessungen
Länge (mit Lenkwaffe, ohne 6.42 m)8.20 m
Breite2.20 m
Höhe3.70 m
Leergewicht295 kg
Gesamtgewicht425 kg
Motor
Zylinder6
Hubraum8725 ccm
Leistung120 PS
TreibstoffDiesel
Allgemeine Daten
Höchstgeschwindigkeit58 km/h
Bordspannung24V
AufbauBrücke mit Verdeck
HalterMHSZ / Schenkung von Max Martin

Besonderes: Diese Fahrzeuge, total 6 Stück wurden für den Transport der Lenkwaffen zu den Stellungen in der Schweiz eingesetzt.

Berna 4 UM
Lwf Trsp Fz sch gl 5 t 4x4 Berna 4UM
Lwf Trsp Fz sch gl 5 t 4x4 Berna 4UM

Abmessungen
Länge (mit Lenkwaffe, ohne 6.42 m)8.20 m
Breite2.20 m
Höhe3.70 m
Leergewicht7000 kg
Gesamtgewicht12000 kg
Motor
Zylinder6
Hubraum8725 ccm
Leistung120 PS
TreibstoffDiesel
Allgemeine Daten
Höchstgeschwindigkeit58 km/h
Bordspannung24V
AufbauBrücke mit Verdeck
HalterMHSZ (Kauf von Ivo von Büren)

Besonderes: Diese Fahrzeuge, total 6 Stück wurden für den Transport der Lenkwaffen zu den Stellungen in der Schweiz eingesetzt.

Lancer Boss Series 500
Ladw 5.4 t sch 4x2 BL-64 (Seitenstapler)
Ladew 5.4 t sch 4x2 BL-64 (Seitenstapler)

Abmessungen
Länge5.43 m
Breite2.50 m
Höhe9.95 m
Leergewicht8500 kg
Gesamtgewicht12000 kg
Motor
Zylinder4
Hubraum3611 ccm
Leistung62 PS
TreibstoffDiesel
Allgemeine Daten
Höchstgeschwindigkeit25 km/h
Bordspannung24V
AufbauSeitenstapler
HalterMHSZ / Schenkung ZSHAM

Besonderes: Die 18 Fahrzeuge wruden als Transportmittel innerhalb der Stellung für die Lenkwaffen BL-64 eingesetzt.

Fahrrad 05
Fahrrad 05

Abmessungen
Länge1820 mm
Breite565 mm
Höhe1020 mm
Leergewicht22.25 kg
Gesamtgewicht80 - ca. 150 kg
Motor
MuskelkraftRadfahrer
Treibstoff3-5 Mahlzeiten pro Tag
Allgemeine Daten
KraftübertragungMechanische Kette auf Hinterrad
Getriebe1 Gang direkt
BremsenStempel-Rücktrittbremse und Trommelbremse HInterrad
Elektrische Anlage6 Volt
1. Inverkehrssetzung1958
Beschaffung1905 - 1988
Anzahl68614 Stück
HalterMHSZ / Schenkung von ZSHAM

Besonderes: Das Fahrrad wurde im 1993 durch Frd 93 abgelöst. Die Radfahrertruppen hatten das Frd 05 zugeteilt.

Fahrrad 93
Fahrrad 93

Abmessungen
Länge1820 mm
Breite630 mm
Höhe1040 mm
Leergewicht23 kg
Gesamtgewicht80 - ca. 150 kg
Motor
MuskelkraftRadfahrer
Treibstoff3-5 Mahlzeiten pro Tag
Allgemeine Daten
KraftübertragungMechanische Kette auf Hinterrad
Getriebe7 Gang Kettenwechsel Shimano
Bremsen7 Gang Kettenwechsel ShimanoHydraulik-Felgenbremsen, Magura (Keramik
Elektrische Anlage6 Volt
1. Inverkehrssetzung1995
Beschaffung1993 - 1995
Anzahl5500 Stück
HalterMHSZ / Schenkung von ZSHAM

Besonderes: Das Fahrrad wurde im 2012 durch Frd 12 abgelöst. Die Radfahrertruppen wurden im 2003 aufgelöst.

Oldigruppe MMGZ, welche die Oldtimer der MHSZ unterhalten.
Die Fahrzeuge werden durch die Oldiegruppe unterhalten.

Panzer

Schützenpanzer 63/89 M 113 A1 Spz
Spz

Abmessungen
Länge5400 mm
Breite3000 mm
Höhe3700 mm
Leergewicht11500 kg
Gesamtgewicht13000 kg
Hauptmotor
Zylinder6 Zylinder
Hubraum5220 ccm
Leistung265 PS
TreibstoffDiesel
Allgemeine Daten
Höchstgeschwindigkeit64 km/h
Bordspannung24 Volt
AufbauTransportpanzer für 7 Panzergrenadiere
HalterReto Filli (Leihgabe)

Besonderes: Bewaffnung 20 mm Kanone 1948/73
Es waren 322 Schützenpanzer von 1990 - 2005 im Einsatz

Kranpanzer 63 M-113 A1 Kranpz
Kranpz

Abmessungen
Länge4860 mm
Breite2680 mm
Höhe3700 mm
Leergewicht9850 kg
Gesamtgewicht11600 kg
Hauptmotor
Zylinder6 Zylinder
Hubraum5220 ccm
Leistung204 PS
TreibstoffDiesel
Allgemeine Daten
Höchstgeschwindigkeit65 km/h
Bordspannung24 Volt
AufbauMit Kran und Kranwinde
HalterReto Filli (Leihgabe)

Besonderes: Bewaffnung 12.7 mm Maschinengewehr 1964
Es waren 61 Kranpanzer von 1990 - 2005 im Einsatz

Entpannungspanzer 65/88 K+W Entp Pz
Ent Pz

Abmessungen
Länge7600 mm
Breite3150 mm
Höhe3700 mm
Leergewicht39800 kg
Gesamtgewicht39800 kg
Hauptmotor
Zylinder8 Zylinder
Hubraum29900 ccm
Leistung660 PS
TreibstoffDiesel
Allgemeine Daten
Höchstgeschwindigkeit52 km/h
Bordspannung24 Volt
AufbauMit Dozerblatt, Kran und Seilwinden
HalterMHSZ / Schenkung ZSHAM

Besonderes: Hilfsmotor: 4 Zylinder, 1767 ccm, 38 PS, Diesel.

Es waren 69 Entpannungspanzer von 1994-2008 im Einsatz

Brückenpanzer 68/88 K+W Brü Pz
Brü Pz

Abmessungen
Länge22250 mm
Breite4100 mm
Höhe3700 mm
Leergewicht37000 kg
Gesamtgewicht44600 kg
Hauptmotor
Zylinder8 Zylinder
Hubraum29900 ccm
Leistung660 PS
TreibstoffDiesel
Allgemeine Daten
Höchstgeschwindigkeit52 km/h
Bordspannung24 Volt
AufbauMit Aluminium/Stahlbrücke
HalterMHSZ / Schenkung ZSHAM

Besonderes: EHilfsmotor: 4 Zylinder, 1767 ccm, 38 PS, Diesel.
Es waren 30 Brückenpanzer von 1990-2011 im Einsatz

ZUGER DEPOT TECHNIKGESCHICHTE

Der Verein Zuger Depot Technikgeschichte vereint den Orion-Club Zugerland, eine IG der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug zur Erhaltung alter Gerätschaften, die Militärhistorische Stiftung des Kantons Zug, die Militär-Motorfahrer-Gesellschaft des Kantons Zug sowie den Verein Industriepfad Lorze.  Allen fünf Organisationen ist gemeinsam, dass sie viele Trouvaillen der Zuger Technikgeschichte beherbergen.

Die MHSZ stellt zur Zeit zwei funktionsfähige Panzer im aus, nämlich der Entpannungspanzer 65/88 und der Brückenpanzer 68/88. Beide Panzerfahrzeuge stammen aus Schweizer Produktion und sind damit Vertreter nicht nur der schweizerischen Militärgeschichte, sondern ebenso der Schweizer Industriegeschichte.

Daneben sind aber auch Patten und Aufnäher, militärische Accessoires und Waffen im Zuger Depot Technikgeschichte ausgestellt.

Siehe auch separate Homepage.

ZugerDepot_Zeitzeugen
Zeitzeugen der ZVB und der Feuerwehr
ZugerDepot_Assecoires
Assecoires
MHSZ_Stempel_def